As a broker, do I need to collect KYC from the Augment counterparty?

No. Brokers will need to collect KYC from their clients, but Augment handles KYC of non-broker users.